Всё-таки красиво на польском языке звучит фраза "Мохнатый шмель" - "Волоснявый жужик"!

Добавила: Елена (Lena-m7)похожие

Как бы не называли грандиозную пьянку на работе, последствия всегда одни и те же - головная боль, провалы в памяти, мятое лицо... Зато звучит как - КОРПОРАТИВ!

Добавила: Светик (Qetuo)похожие

Второй век иностранцы ломают голову над переводом фразы "страшно красивая".

Добавил: Пахабник (Petrik)похожие

Сильная - это не тогда, когда тянешь за собой товарный поезд одной рукой... Сильная - это когда хочется рыдать от боли, а ты улыбаешься всем.

Добавила: Ольга (Olechka_love)похожие

Вам тоже кажется, что фраза "Я вас услышал" - звучит так, будто вас послали?

Добавил: Алексей (Alex)похожие

Фраза "Пути Господни неисповедимы" звучит как "Администрация ответственности не несёт"...

Добавил: Александр (Lesst)похожие

Не спеши радоваться, когда в стране повышается эффективность и производительность труда, в переводе на нормальный язык это означает: ты будешь работать больше, а получать – меньше…

Добавила: 89043558329похожие

Фраза "Я тебя никогда не забуду" звучит нежно и ласково... А вот "Я тебя запомнил" уже как-то угрожающе.

Добавила: Марина (Marinasacha)похожие

Интересно, почему мужская фраза "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ" звучит, как предложение, а женская "ЖЕНИСЬ НА МНЕ", как требование?

Добавила: Елена (Lena-m7)похожие

Почему-то фраза "Профессор завалил студента на экзамене" звучит совершенно обыденно, а вот "Студент завалил профессора после экзамена" вызывает бурную реакцию.

Добавила: Юлия (July)похожие

Сходи к логопеду, а то твое "я тебя люблю" звучит как: "Алалала я балабол".

Добавила: Катя (1985)похожие

Детка, не афишируй боль. Пусть всех бесит твоя ахуительность.

Добавила: Марина (Marinasacha)похожие