Текст песни «The Man You Love To Hate». Elvis Costello & The Imposters

I went to a theatre on Silhouette Street
It had a taste of decay and a scent of defeat
All of the patrons in the pews were people that I’d killed or used
The actors on the stage were equally skilled
The players took turns in lightin’ the fuse
One of them said, «Now you must choose»

A man of infamy or I’ll-repute
And that’s the one that we will execute

None of that mob had turned up late
They said, «You’d better concentrate»
So start the show ’cause we can’t wait for
The man you love to hate

All of the patrons sitting on pews
Were the shades of the ghosts of the once accused
There was music that dragged in line and word
Not a penny was spent or a conscience was spared
The hero’s motives were never in doubt
We laughed at the speeches that he would spout
Suddenly there arose a shout

Confessions simply tumbled out
And marriage vows that someone mumbled about

None of that mob had turned up late
They said, «You’d better concentrate»
So start the show ’cause we can’t wait for
The man you love to hate

The closing act, the first one billed
Into the limelight thrilled

The tale of a ship lured onto the rocks under
The cover of darkness, the hold was plundered
My mouth was parched, my eyes red-rimmed
My false light shone and my ghost light dimmed

I went to a house on Silhouette Street
Where I lived once and died once more
Awoke a woman I once adored
Her husband came to the door
In a masquerade of dignity
He said, «I’m pleased to meet you, but you don’t know me»
She took my money and handed me the key

The number on the fob was 999
She whispered that’s your room and this is mine
But that’s a chamber that you can’t afford
It’s one door down next to the emergency ward

None of that mob had turned up late
They said, «You’d better concentrate»
So start the show ’cause we can’t wait for
The man you love to hate
To the man you love to hate (Man you love)

I’m a one-party state
The man you love to hate
The girl you used to care for
Without a why or wherefore
The country that I loved is just a problem to solve
Until we all disintegrate
Before the man you love to hate

Перевод песни

Я пошел в театр на Силуэт-стрит
В нем был привкус разложения и запах поражения
Все посетители на скамьях были людьми, которых я убил или использовал
Актеры на сцене были одинаково искусны
Игроки по очереди зажигали фитиль
Один из них сказал: «Теперь ты должен выбрать».

Человек с дурной славой, или я буду… репутацией
И это тот, который мы выполним

Никто из этой толпы не опоздал
Они сказали: «Тебе лучше сосредоточиться».
Так что начинай шоу, потому что мы не можем дождаться
Человек, которого ты любишь ненавидеть

Все посетители сидят на скамьях
Были тенями призраков некогда обвиненных
Там была музыка, которая тянула за собой строку и слово
Не было потрачено ни пенни, и совесть не была пощажена
Мотивы героя никогда не вызывали сомнений
Мы смеялись над речами, которые он произносил
Внезапно раздался крик

Признания просто посыпались
И брачные клятвы, о которых кто-то пробормотал

Никто из этой толпы не опоздал
Они сказали: «Тебе лучше сосредоточиться».
Так что начинай шоу, потому что мы не можем дождаться
Человек, которого ты любишь ненавидеть

Заключительный акт, первый выставленный счет
В центре внимания взволнованный

Рассказ о корабле, выброшенном на скалы под
Под покровом темноты трюм был разграблен
Во рту у меня пересохло, глаза покраснели
Мой ложный свет засиял, и мой призрачный свет потускнел

Я пошел в дом на Силуэт-стрит
Где я жил когда-то и умер еще раз
Пробудил женщину, которую я когда-то обожал
Ее муж подошел к двери
В маскараде достоинства
Он сказал: «Я рад с вами познакомиться, но вы меня не знаете».
Она взяла мои деньги и протянула мне ключ

Номер на брелке был 999
Она прошептала это твоя комната а это моя
Но это комната, которую вы не можете себе позволить
Это через одну дверь рядом с отделением неотложной помощи

Никто из этой толпы не опоздал
Они сказали: «Тебе лучше сосредоточиться».
Так что начинай шоу, потому что мы не можем дождаться
Человек, которого ты любишь ненавидеть
Мужчине, которого ты любишь ненавидеть (Мужчине, которого ты любишь)

Я — однопартийное государство
Человек, которого ты любишь ненавидеть
Девушка, о которой ты когда-то заботился
Без объяснения причин и причин
Страна, которую я любил, — это просто проблема, которую нужно решить
Пока мы все не распадемся
Перед человеком, которого ты любишь ненавидеть

Другие песни из альбома «The Boy Named If»