Кельтская музыка

Alasdair Mhic o ho
Cholla Ghasda
As do laimh-s’ gun o ho
Earbainn tapaidh trom eile

Go Cuan Bhéil Inse casadh mé
Cois Góilín aoibhinn Dairbhre
Mar a seoltar flít na farraige
Thar sáile i gcéin.

Le meán an fhómhair dá chaitheamh dom
Ba mhór dubhach mo scéal
Go breoite, brónach, atuirseach
Gan sólás insa’ tsaol

Coisich, a rùin, hù il oro
Cum do ghealdadh rium, o hi ibh o
Beir soraidh bhuam, hù il oro
Dha na Hearadh, boch orainn o

Mae gen i fuwch wynebwen lwyd
Le fyth wynebwen lwyd
Mae gen i fuwch wynebwen lwyd
Hi aiff i’r glwyd i ddodwy

Hùg air a’ bhonaid mhòir
Cuiribh oirre ‘s leigibh leatha
Tuilleadh air a’ bhonaid eile
Chan eil leth gu leòr oirre

It was homeward bound one night on the deep
Swinging in my hammock I fell asleep
I dreamed a dream and I thought it true
Concerning Franklin and his gallant crew

Nead na lach as a’ luchair
Nead na lach as a’ luchair
Nead na lach as a’ luchair
‘S cuirich mi ‘mach air a’ chuan thu

As I was going down the road one fine morning
Oh the brown and the yellow ale
I met with a young man without any warning
Oh the love of my heart

Pan oeddwn ar foreddydd
Yn rhodio mas o’m cyfydd
Cyfarfod neuthum a dau farch
Yn ymgom ar y mynydd