Текст песни «Paint The Red Rose Blue». Elvis Costello & The Imposters

He was the youngest of five and the only son
He called his wife by a nickname as his father had done
Not the root
Not the branch
Not the flower or stem
He had the wildest of dreams but he rarely remembered them

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What was he to do?
But turn the red rose

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What was he to do?
But turn the red rose

The words that came to him
Both the lies and the threats
They arrived all too easily
But they ran up some debts
From the thunder of a pulpit
To the whispers of a lover
‘Til he found that he couldn’t tell one from the other

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What are we to do?
But paint the red rose

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What are we to do?
But paint the red rose

He haunted the shadows
And waited until
They had secrets to sell him
And some practical skill

Theatrical blood is convenient to spill
He turned on the light switch and watched her undress
Oh, you’d never guess
What came next, unless

He said «All of these hours that I’ve skulked in the shade
The sun never struck me or made me afraid
Now she and I share unspeakable pain
I have to believe in something, in anything»

Turn the red rose
Paint the red rose blue
There’s nothing left to do but paint the red rose

Paint the red rose
Turn the red rose blue
There’s nothing left to do but paint the red rose, blue

Перевод песни

Он был младшим из пяти и единственным сыном
Он называл свою жену по прозвищу, как это делал его отец
Не корень
Не ветвь
Не цветок или стебель
У него были самые смелые мечты, но он редко их вспоминал

Переверни красную розу
Покрась красную розу в синий цвет
Что ему оставалось делать?
Но поверни красную розу

Переверни красную розу
Покрась красную розу в синий цвет
Что ему оставалось делать?
Но поверни красную розу

Слова, которые пришли к нему
И ложь, и угрозы
Они прибыли слишком легко
Но у них накопились кое-какие долги
От грома кафедры
Под шепот влюбленного
Пока он не обнаружил, что не может отличить одно от другого

Переверни красную розу
Покрась красную розу в синий цвет
Что нам делать?
Но нарисуй красную розу

Переверни красную розу
Покрась красную розу в синий цвет
Что нам делать?
Но нарисуй красную розу

Он бродил по теням
И ждал, пока
У них были секреты, которые они могли ему продать
И некоторые практические навыки

Театральную кровь удобно проливать
Он включил свет и смотрел, как она раздевается
О, ты никогда не догадаешься
Что было дальше, если только

Он сказал: «Все эти часы, что я прятался в тени
Солнце никогда не било меня и не заставляло бояться
Теперь мы с ней разделяем невыразимую боль
Я должен во что-то верить, во что угодно»

Переверни красную розу
Покрась красную розу в синий цвет
Ничего не остается, как нарисовать красную розу

Нарисуй красную розу
Превратите красную розу в синюю
Ничего не остается, как нарисовать красную розу, синюю

Другие песни этих исполнителей