Текст песни «Nina». Janis Ian

Nina, I can see your face
Caught up in the song’s embrace
Alphabets of lightning falling from your lips
Raining on your fingertips

Any kind of fool could see
You were always meant to be
Miracles in moonlight, worshipped from afar
Burning like a falling star

And how were you to know this world
Was so damned hard on beauty
Frightened by your lightning song
Nina, can’t you see?
You were always beautiful to me

Crazy as a loon, in your own cartoon
What a world those eyes must see
When you hit the mark, you stopped my heart
Then you’d turn around and grind it
Right into the ground. I’d find it

Cradled in the arms of song
Right where miracles belong
Melody and madness
Sanctity and sadness
A heart at war – nothing more

But how were you to know this world
Was so damned hard on beauty
Frightened by your lightning song
Nina can’t you see?
You were always beautiful to me

Перевод песни

Нина, я вижу твое лицо
Пойманный в объятиях песни
Алфавиты молний падают с твоих губ
Дождь на кончиках пальцев

Любой дурак мог видеть
Вы всегда должны были быть
Чудеса в лунном свете, которым поклоняются издалека
Горит как падающая звезда

И как вы должны были знать этот мир
Было так чертовски тяжело на красоте
Испуганный твоей молниеносной песней
Нина, разве ты не видишь?
Ты всегда был прекрасен для меня

Сумасшедший, как чокнутый, в собственном мультфильме
Какой мир должны видеть эти глаза
Когда ты попал в цель, ты остановил мое сердце
Тогда вы бы развернуться и измельчить его
Прямо в землю. я бы нашел это

В объятиях песни
Прямо там, где чудеса
Мелодия и безумие
Святость и печаль
Сердце в состоянии войны – не более того

Но как ты должен был знать этот мир
Было так чертовски тяжело на красоте
Испуганный твоей молниеносной песней
Нина, ты не видишь?
Ты всегда был прекрасен для меня

Другие песни из альбома «The Light at the End of the Line»