Текст песни «Perfect Little Girl». Janis Ian

Pretend that you’re a girl
For the rest of your life
Pretend it for the world
Though you know it isn’t right
If life’s a fairy tale
You can play your role and be
Be a perfect little girl
For all the world to see

But there’s a sacred place inside
And it’s a place you just can’t hide
If this whole wide world would only see
They’d know you tried to be
A perfect little girl

Pretend it’s all a dream
And one day you’ll wake inside
To be somewhere in-between
Where you left, and you arrived
And you’ll know that dreams come true
‘Cause it’s happening to you
Like a redbird finds the spring
You will find your season, too

‘Cause there’s a sacred place inside
And it’s a place you just can’t hide
If this whole wide world could see
They’d know you tried to be
A perfect little girl

Blame it on the sun
Blame it on the moon
Blame it on the stars that shine
The same on me as you

‘Cause there’s a sacred place inside
And it’s a place I just can’t hide
If the world could see inside of me
They’d know I tried to be a perfect little girl
Perfect little girl
Perfect little girl

Перевод песни

Притворись, что ты девушка
До конца твоей жизни
Притворись перед миром
Хотя вы знаете, что это неправильно
Если жизнь сказка
Вы можете играть свою роль и быть
Будь идеальной маленькой девочкой
Чтобы весь мир увидел

Но внутри есть священное место
И это место, которое вы просто не можете скрыть
Если бы весь этот широкий мир только видел
Они бы знали, что ты пытался быть
Идеальная маленькая девочка

Притворись, что это все сон
И однажды ты проснешься внутри
Быть где-то посередине
Где вы ушли, и вы прибыли
И ты узнаешь, что мечты сбываются
Потому что это происходит с тобой
Как красная птица находит весну
Вы тоже найдете свой сезон

Потому что внутри есть священное место
И это место, которое вы просто не можете скрыть
Если бы весь этот широкий мир мог видеть
Они бы знали, что ты пытался быть
Идеальная маленькая девочка

Вини в этом солнце
Во всем виновата луна
Вините в этом звезды, которые сияют
То же самое со мной, как и ты

Потому что внутри есть священное место
И это место, которое я просто не могу скрыть
Если бы мир мог видеть внутри меня
Они бы знали, что я пыталась быть идеальной маленькой девочкой
Идеальная маленькая девочка
Идеальная маленькая девочка

Другие песни из альбома «The Light at the End of the Line»